решебник.рф ГДЗ по английскому языку 11 Класс класс упражнение - 170 р. 2
Complete the exchanges with the phrases in the correct form:
- have no right
- have the right to
- have the responsibility to
- do one’s bit
- take responsibility for
- stand up for one’s rights
- A: The police officer informed him that he …..a lawyer.
B: That’s only fair.
- A: You ….. to be here! Get out now!
B: Please, just listen to what I have to say.
- A: Why do you work so late every day?
B: As the team leader of our project, I feel that I ….. do so.
- A: Who’s going to ….. sending out the wedding invitations?
B: I think Mary started sending some out already.
- A: Anna’s husband is very obsessive and controlling.
B: That’s terrible! She should ….. .
- A: We should all ….. to protect the environment.
B: You’re right! We should take responsibility immediately.
A: The police officer informed him that he had the right to a lawyer.
B: That’s only fair.
А: Полицейский сообщил ему, что он имеет право на адвоката.
B: Это справедливо.
Have the right to означает “иметь право на что-то”. В данном контексте полицейский сообщает о законном праве на адвоката. Глагол informed (прошедшее время) требует согласования: had вместо has.
A: You have no right to be here! Get out now!
B: Please, just listen to what I have to say.
А: Тебе здесь не место! Убирайся немедленно!
B: Пожалуйста, просто выслушай, что я хочу сказать.
Have no right = “не имеешь права”, выражает запрет или возмущение. Подходит по смыслу, поскольку говорящий требует, чтобы человек ушёл, потому что тот “не имеет права” находиться здесь.
A: Why do you work so late every day?
B: As the team leader of our project, I feel that I have the responsibility to do so.
А: Почему ты работаешь допоздна каждый день?
B: Как руководитель проекта, я чувствую, что должен это делать.
Have the responsibility to = “иметь ответственность/обязанность”. Лидер проекта объясняет, что чувствует обязанность работать допоздна.
A: Who’s going to take responsibility for sending out the wedding invitations?
B: I think Mary started sending some out already.
А: Кто возьмёт на себя ответственность за рассылку свадебных приглашений?
B: Думаю, Мэри уже начала их рассылать.
Take responsibility for = “взять на себя ответственность за что-то”. Речь идет о конкретном действии (рассылка приглашений), поэтому предлог for.
A: Anna’s husband is very obsessive and controlling.
B: That’s terrible! She should stand up for her rights.
А: Муж Анны очень навязчив и всё контролирует.
B: Это ужасно! Ей нужно отстаивать свои права.
Stand up for one’s rights = “отстаивать свои права”. Совет для Анны: она должна защищаться от контролирующего мужа.
A: We should all do our bit to protect the environment.
B: You’re right! We should take responsibility immediately.
А: Мы все должны внести свой вклад в защиту окружающей среды.
B: Ты прав! Мы должны немедленно взять на себя ответственность.
Do one’s bit = “внести свой вклад”. Устойчивое выражение, подходящее по смыслу (забота об экологии — это общее дело).